Те, кто изучает иностранные языки, наверняка слышали об одном из самых эффективных и — главное — бесплатных методов изучения иняза — в паре с носителем языка. Как это работает? О своём эксперименте и опыте своего берлинского коллеги по тандему Беньямина Лоренца рассказала корреспондент «Воронежской недели».

К сожалению, не все понимают, что знание иностранного языка включает прежде всего умение на нём говорить. А уж во вторую очередь - читать, писать и переводить. Именно поэтому очень важно развивать у школьников, студентов и учеников постарше аудитивные навыки, то есть умение воспринимать иностранную речь на слух. Иначе для чего же нам английский, немецкий или китайский, если мы не можем на нём ни слова сказать?! Без общения с этими самыми носителями языка мало кто может достигнуть желаемого уровня совершенства и похвастаться тем, что его знания достойны отличной оценки.

Несколько лет назад, когда я захотела развить свои знания немецкого и английского языков при помощи общения с немцами-иностранцами и англичанами (или американцами), отправилась в общежития Воронежского государственного университета, что в районе ЮВЖД. Повесила там объявление о том, что хочу периодически встречаться для взаимовыгодного общения: предлагала от себя русский, а иностранный надеялась получить взамен. Оставила телефон. К сожалению, никто не откликнулся. Тогда я даже слыхом не слыхивала о слове «тандем», а, как оказалось, именно этого я и добивалась от студентов — гостей Воронежа.

Год назад узнала о существовании всемирного тандем-сообщества по «обмену языками». Слава Интернету, сейчас есть масса сайтов, на которых можно оставить заявку с указанием своих личных данных и языка, который желаешь учить или учите. Так я познакомилась с Беньямином. Ему 26 лет, он студент. В этом году заканчивает обучение в институте славистики философского факультета университета Потсдама, расположенного в предместьях Берлина. Бен очень интересуется культурой нашей страны и её языком, который изучает со школы.

Общение с немцами особенно «модно» в нынешнем году, ведь он объявлен Годом Германии в России. По такому случаю я решила задать своему тандем-партнёру несколько вопросов. Разумеется, на немецком, ведь так ему проще излагать свои мысли. Хотя по-русски Беньямин говорит получше иного носителя языка. К слову, мы ни разу не беседовали лично — только перезванивались через Интернет. И этот разговор — не исключение.

Бен, сколько ты изучаешь языки, используя так называемый способ «ты — мне, я — тебе»?

Уже пять лет, — отвечает мой собеседник. — Как правило, в неделю у меня может быть несколько встреч: личных или в Интернете, ведь я учу не один русский, но ещё английский, французский и итальянский. С уверенностью могу сказать: тандем — один из лучших способов улучшить и тренировать навыки устной речи и разговорного общения. К тому же налицо преимущество: пользу получают обе стороны.

А недостатки есть? — задаю вопрос, а сама думаю, а что бы я на него ответила.

Только то, что это отнимает много времени, — смеётся Бен. — Ведь, в идеале, к каждой встрече надо готовить какую-то тему для обсуждения или письменную работу — перевод или так называемое эссе. Но я так не всегда делаю.

Чтобы грамотно исправить ошибки — устные или письменные, — обоим партнёрам желательно иметь филологическое образование. «Технари» же, скорее всего, не смогут объяснить, что, как и почему происходит в их родном языке. Ведь так?

Специальное образование необязательно, — возражает Беньямин.— Но знания о культуре и языке, несомненно, необходимы. В Германии существует стереотип о том, что работников технических специальностей не особо легко разговорить, им тяжелее, чем гуманитариям, вести беседы на разные темы. Но это лишь клише. С моим немецким другом мы обычно обсуждаем новости обеих стран, волнующие нас бытовые темы, особенно касающиеся различий в традициях России и Германии. Если разговор приходится на какой-то национальный праздник, — историю праздника и культуру его проведения. Часто присылаем друг другу ссылки на Интернет-страницы газет и журналов, актуальное видео или аудио.

Наше сотрудничество длится уже год. Признаться честно, первый месяц — время привыкания. Ведь каждый человек сначала — чужой. Тем более иностранец. Нужно принять не только язык, который как снег сваливается на твою голову из уст его носителя (а он говорит быстро и не очень уж разборчиво для непривыкшего уха), но к человеку: особенностям его характера и поведения, стилю общения, интересам...

Из своего предыдущего опыта Беньямин для себя отметил то, что если эти пункты не совпадают, вести беседы с противоположной стороной становится сложно: не всегда удаётся подстроиться. Кому-то легко рассказать о чём-то личном, а кто-то и под дулом пистолета не выдаст сокровенных тайн. А другой очень долго и мучительно преодолевает языковой барьер — страх сделать ошибку. Но, к счастью, благодаря устному общению, это легко поправимо.

Я не считаю, что изучение иняза в тандеме подходит едва начавшим его изучать: вряд ли они будут способны вообще что-то сказать. Наверное, стоит годик потерпеть.

Вот что думает по этому поводу собеседник на том конце «провода»:

Согласен, средний уровень владения языком или чуть ниже среднего — оптимальный вариант. К тому же подготовка играет большую роль. Прочти газетную новость, перескажи или даже попытайся выучить наизусть — и точно сможешь хоть что-то сказать по теме.

Какая сторона тандема для тебя важнее — собеседник или язык?

Конечно, в приоритете язык. Это цель поиска партнёра для бесед, — отвечает Бен. — Но в процессе, когда узнаёшь человека получше, становится интересен и он как личность. Вообще, я бы добавил ещё и третий пункт: культура страны и людей. Сюда входят не только обычаи, но и еда, например. Ведь многое из того, что изучается в школе, устарело. А житель страны познаваемого языка делится самой свежей информацией.

Беседовать, иметь контакты, поддерживать связь; знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться, хороводить, контактироваться, контактировать, водить хлеб соль, знаваться, контачить, хороводиться, соприкасаться,… … Словарь синонимов

ОБЩАТЬСЯ - ОБЩАТЬСЯ, общаюсь, общаешься, несовер., с кем. Быть в общении, поддерживать взаимные отношения. Нельзя общаться с заразными больными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ОБЩАТЬСЯ - ОБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Поддерживать общение, взаимные отношения. О. с друзьями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

общаться - глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я общаюсь, ты общаешься, он/она/оно общается, мы общаемся, вы общаетесь, они общаются, общайся, общайтесь, общался, общалась, общалось, общались, общающийся, общавшийся, общаясь Если вы общаетесь с кем … Толковый словарь Дмитриева

общаться - I. ОБЩАТЬСЯ ОБЩАТЬСЯ, разг. водиться, разг. знаться, разг. сниж. путаться, разг. сниж. якшаться II. общительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

общаться - ▲ взаимодействовать с, люди общаться. иметь контакты [связь] с кем чем. поддерживать связь с кем. вариться в каком котле. вращаться в кругу каком, чьем, кого. перед лицом кого. ▼ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка

общаться - ОБЩАТЬСЯ, несов. Разговаривать с кем л., поддерживая деловые, дружеские, приятельские отношения; Син.: Разг. водиться (о детях), знаться . Закончив лицей много лет назад, его… … Большой толковый словарь русских глаголов

Общаться - несов. неперех. Поддерживать связь, общение, взаимные отношения с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

общаться - общаться, общаюсь, общаемся, общаешься, общаетесь, общается, общаются, общаясь, общался, общалась, общалось, общались, общайся, общайтесь, общающийся, общающаяся, общающееся, общающиеся, общающегося, общающейся, общающегося, общающихся,… … Формы слов

общаться - общ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь

общаться - (I), обща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка

Книги

• Общаться с ребенком. Как? , Гиппенрейтер Юлия Борисовна. Профессор Юлия Борисовна Гиппенрейтер - самый известный в России детский психолог, автор бестселлеров, которые помогли сотням тысяч родителей. "Общаться с ребенком. Как?"-это знаменитая книга… Купить за 597 руб
• Общаться с ребенком Как , Гиппенрейтер Ю.. Вашему вниманию предлагается книга Ю. Гиппенрейтер "Общаться с ребенком. Как?"…

Регулярно в сети появляются ресурсы для изучения иностранных языков: тексты для чтения, аудио и видео с заданиями по тренировке понимания на слух. А самое главное, есть сервисы, которые помогают найти собеседников для разговорной практики среди носителей иностранного языка!

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

1 italki

Очень люблю этот ресурс, ведь он подходит для разных целей: языковой обмен, полноценные уроки с преподавателем, разговорная практика с любым носителем языка или просто общение с единомышленниками со всего мира.

Когда в планах не только общение, но и сбалансированная тренировка всех языковых аспектов, вам стоит попробовать платную опцию сайта - занятия с профессиональным преподавателем. Можно запланировать урок заранее или пройти его сразу, как вы зашли на сайт. Через поиск вы найдете людей, которые могут связаться с вами без предварительной договоренности.

2

Онлайн площадка для тех, кто не просто хочет общаться с носителями языка, а проходить последовательную разговорную практику по нужным темам, от простого к сложному и с исправлением ошибок.

SkyEng - это регулярные уроки с профессиональными преподавателями и носителями английского языка в одном лице.

3 EnglishDom

Онлайн школа английского языка для учеников от начального до продвинутого уровня. У компании собственная методика преподавания, которая включает занятия на специальной интерактивной платформе. Преподаватель и ученик получают доступ к кабинету, где отображаются материалы и задания в режиме онлайн.

Среди дополнительных опций обучения на практике: разговорный клуб, курсы для самостоятельного обучения, база справочных материалов.

4 LinguaTrip

Linguatrip - компания, которая помогает подобрать курсы иностранных языков за рубежом и организовать весь процесс поездки. Но это еще не все. Ресурс также предлагает образовательные услуги: регулярно проводятся интенсивы с носителями языка по разговорному английскому и .

5 Speaky

Классный сайт, который я открыла для себя совсем недавно. Скоро сделаю его обзор, как протестирую.

Регистрация простая и быстрая. Когда вы попадаете в свой профиль, вы можете приступать к общению с другими участниками. Справа на экране появляется список потенциальных собеседников онлайн, каждому из которых легко написать сообщение в чате. Если вы добавитесь друг к другу в друзья, то сможете созвониться, подключив видео.

6 Verbling

Сайт для тех, кого по большей части интересуют уроки с преподавателями-носителями языка, а не просто практика общения на разные темы.

Выбор учителя идет по разным параметрам. Например, носитель французского, который преподает испанский. Или англичанин, который научит вас своему родному языку. 🙂 В общем, вариантов много.

Подключайтесь к индивидуальным сессиям утром, днем или вечером. Чтобы получить больше разговорной практики, познакомиться с новыми людьми и при этом сэкономить на стоимости урока, присоединяйтесь к групповым занятиям или приглашайте друзей учить язык вместе!

7 HelloTalk

Сайт предоставляет общение посредством текстовых чатов и голосовых сообщений на более, чем 100 языках. Есть удобное мобильное приложение.

Программа помогает даже в тренировке произношения: есть опция прослушивания каждого сообщения, которое вам присылают. Также ресурс помогает создавать свою базу материалов по изучению языка: предложения, картинки, слова, аудио.

С помощью специальных инструментов программы носители языка смогут легко корректировать вас, если необходимо. Вы тоже можете стать для кого-то таким помощником.

8 Pen4Pals

Более 15000 людей по всему миру, которые готовы практиковать изучение иностранных языков через языковой обмен, ждут вас на этом ресурсе. На сайте есть простая опция поиска по разным параметрам: пол, родной язык, язык изучения.

9 Couchsurfing

Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.

10 Polyglot Club

Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.

Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.

11 Interpals

Этот сайт по большей части предназначен для общения с иностранцами по переписке. Конечно, когда вы найдете единомышленников, вы уже лично договоритесь об общении в скайпе.

Если вы пока не готовы к разговорной практике, этот сайт даст возможность начать общение с носителями языка письменно. Это поможет научиться формулировать фразы на другом языке, набраться уверенности перед настоящим разговором, найти новых знакомых, с которыми реально продолжить общение дальше.

12 Meetup

Когда вы знаете язык на продвинутом уровне или даже живете за границей, вы ищете способы повышать свой уровень иностранного языка. Один из вариантов - посещать встречи и лекции по разнообразным темам в том месте, где вы находитесь сейчас.

13 Internations

Дополнительный сайт в рубрику для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов - можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.

14 Conversation Exchange

Еще один ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.

15 Penpaland

После регистрации на этом сайте языкового обмена вы сможете не только найти новых друзей по переписке, но и вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями. Настоящая социальная сеть, только с большей пользой!

16 Easy Language Exchange

На этом ресурсе вы легко найдете собеседников для языкового обмена и общения по переписке. Дополнительная опция сайта - регистрация в качестве учителя. Если для вас актуально - дерзайте!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

17 LingQ

Среди возможностей сайта - общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций - платная.

18 Livemocha [закрыт]

Это глобальное сообщество для изучения 36 языков, где вы можете пройти обучающие курсы и создать собственную компанию единомышленников среди носителей языка, которые станут вашими партнерами для языкового обмена, собеседниками в скайпе, а в будущем хорошими друзьями.

19 Paltalk

Сервис предоставляет общение в видео чатах с людьми по всему миру. Вы можете присоединяться к другим участникам в онлайн комнате чата, чтобы обсудить музыку, спорт, изучение языков, разные события и другие темы. Дополнительно есть опция общения через текстовые сообщения.

20 Lang-8

Наверняка, во время изучения языка, вы сталкивались с проблемой: вы составляете предложения и примеры с новыми словами, но некому вас проверить. Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка. Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.

21 The Mixxer

Бесплатный образовательный сайт для поиска партнеров языкового обмена с последующей практикой в скайпе. Контакты можно посмотреть прямо в профиле у пользователя. Есть бесплатные уроки по английскому, китайскому, испанскому, французскому, немецкому.

22 My Language Exchange

Сайт посвящен языковому обмену. Выглядит это так: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но при этом является носителем языка, что вы учите. Выбрав форму общения (чат, переписка по email, разговор), вы помогаете друг другу в изучении языков: взаимные уроки, подсказки, консультации по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.

На сайте более миллиона участников из 133 стран, которые в сумме практикуют 115 языков! К сожалению, писать сообщения другим людям можно только после денежного взноса на сайте. Бесплатные опции: отвечать на запросы и сообщения других людей, общаться на форуме.

Каким сервисом пользуюсь я?

Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте тренировку на нескольких и вы определитесь, какой сайт подходит вам. Что касается меня, то я выбрала для языковой практики сайт italki . Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще бонус: легко найти учителя, который может провести урок или разговорную практику по Skype без предварительной договоренности.

Если у вас есть цель, для которой нужно освоить английский, но вам страшно начать практику и общение с носителями языка, следуйте 30-дневной программе моего авторского . Ежедневно вы будете выполнять упражнения на тренировку каждого языкового аспекта, в том числе разговорной речи, и шаг за шагом научитесь применять английский в жизни.

Какие еще сайты для практики общения на иностранном языке вы знаете? Поделитесь в комментариях!

Общение с иностранцами

Общение с иностранцами - отличный способ подтянуть или даже выучить иностранный язык, познакомиться с новыми интересными людьми и даже создавать серьезные отношения за рубежом.

Сегодня предлагаются курсы обучения иностранным языкам, дающие ученикам серьёзную теоретическую базу. Однако, лингвистика - не та наука, где для достижения результата достаточно просто выучить главные правила и общие выражения. Главное - практическое общение, с которым осваиваются необходимые навыки, а лучшая практика - живое общение с иностранцами, которые являются носителями языка.

Возможные способы общения с иностранцами

Тем, кто интересуется лингвистикой, хочется попрактиковаться в общении с иностранцем — носителем языка. Целей может быть много: кому-то интересно переехать в чужое государство и завести друзей за рубежом, некоторые мечтают жениться или выйти замуж за иностранца . Многочисленные интернет-ресурсы и сайты знакомств с иностранцами помогают быстро получить языковую практику и побеседовать с жителем любой интересующей страны. Порталы даже не взимают плату за такую услугу, поэтому полезное общение с иностранцами происходит бесплатно .

Сайт знакомств поможет не только общаться с иностранцами, но и будет полезен тем девушкам, которые мечтают выйти замуж за рубеж . В функционал сайта знакомств входит и бесплатный онлайн переводчик, помогающий, если что-то пока не понятно при общении. Сайт Russian dating занимает 1 место в рейтинге ТОП 10 лучших бесплатных сайтов знакомств с иностранцами по версии ZsI.

Бесплатное общение с иностранцами на Free-russian-dating.net

Сайты для общения с иностранцами

Порталы и ресурсы, подходящие для общения с иностранцами :

• Interpals - сайт подойдёт изучающим редкие языки и диалекты, ресурс дает выбрать любой вариант общения , чтобы свободно знакомиться и беседовать с представителями любых стран и континентов.
• Russian dating - международный бесплатный сайт знакомств с иностранцами. Подойдет для тех, кто не только хочет подтянуть уровень разговорного иностранного языка, но и ищет серьезных отношений с возможностью уехать за рубеж.
• Italki - портал с удобной навигационной системой. Помогает найти собеседника для любой цели. Раздел с платными услугами, форумы, знакомства с иностранцами, группы по интересам - функционал, предлагаемый на портале удобен и прост в освоении для свободного общения.

• Lang-8 - подходит желающим без лишних эмоций овладеть языком и готов помочь собеседнику в повышении навыков владения родным языком. Например, японец, интересующийся французским, в процессе переписки помогает французу изучить японский. Качественная проверка грамотности сообщений способствует быстрому изучению в процессе общения иностранцев .
• My Language Exchange - международный сайт знакомств, старающийся понять зарегистрированного пользователя. В процессе регистрации, предлагается описать себя, интересы и вкусы, аналогичную работу проделать относительно «желаемого собеседника». Потенциальные претенденты проходят фильтрацию, и поиск выдаёт кандидатов, согласно заполненным данным. На сайте представлено более сотни языков возможного общения.
• My Happy Planet - удобная соцсеть для практики иностранного общения, направленная больше на обучение, нежели на спонтанные знакомства . Пользователь размещает на своей странице видео с наглядными уроками, раскрывающими особенности речи и общения.
• Тandemapp - портал для общения с мобильного устройства. Уступает предыдущим поддержкой менее десяти языков.
• HelloTalk - представляет собой приложение для смартфона. Возможно использование геолокации. Устройство находит ближайших пользователей программы и предлагает наладить общение.
• Easy Language Exchange - недавно разработанная платформа для общения с иностранцами. Поэтому количество людей, использующих её, ещё не велико. Подойдёт тем, кто интересуется в первую очередь английским и желает изучить его на живой практике, общаясь с носителями.
• English, Baby! - позиционируется как ресурс, предлагающий освоить все диалекты английского. Большой объём учебного материала, в том числе видео, аудио, графический контент, которые помогут освоить разговорный английский, учитывая локальную специфику.
• Ling - предоставляет возможность простого общения с иностранцами. В процессе диалогов пользователь узнаёт новые слова, устойчивые выражения и ради удобства записывает их на личной странице.

Сайт знакомств с иностранцами

Стоит учитывать различия в уровнях качества площадок. Для более точного представления предлагаем ознакомиться с ТОП 10 лучших международных сайтов знакомств с иностранцами .

Также, если Вас интересуют знакомства за рубежом, ознакомьтесь со статьей брачные агентства , в ней вы найдете и общие понятия, и рейтинг лучших агентств, и интересные видео материалы по теме.

Главное отличие сайтов знакомств - функционал службы:

1. Интерфейс (дизайн страниц, удобство анкет, стены).
2. Система фильтров (поиск участников по критериям).
3. Навигационное меню (количество разделов).
4. Функция онлайн переводчика.
5. Исправление ошибок (проверка грамматики).
6. Платные, бесплатные функции (взимание платы за пользование теми или иными услугами).

Площадки могут запросить контактные данные, в том числе номер телефона. Иногда поступают и запросы на предоставление отсканированной копии паспорта со всеми данными. Они нужны для гарантии того, что пользователь знакомится с реальным человеком, а не роботом или подставным лицом. Как пример, портал Russian dating использует несколько этапов проверки:

• проверка почты и номера телефона;
• верификация паспортных данных;
• операторы службы поддержки звонят каждому иностранцу и проверяют подлинность их анкет (это также помогает отсечь агентства и ботов).

Не стоит забывать и о таком способе знакомства как социальные сети: Facebook, Одноклассники, Вконтакте и другие, ведь именно там идет самое живое общение.

Общение с иностранцами для изучения языка

Помимо рассмотренного онлайн общения с иностранцами для изучения языка с помощью порталов международных знакомств, разработаны и другие способы поднятия уровня владения языком. Данную услугу предлагают лингвистические онлайн школы. Они позиционируют себя как замена традиционному обучению. Любой желающий находит в «школе» представителя интересующего языка, выбирает его, оставляет отклик. Далее, ученик договаривается с преподавателем по стоимости, приступают к онлайн общению и занятиям. Зарабатывать на таких площадках могут люди с разным уровнем лингвистических знаний. К примеру, можно найти опытного учителя немецкого, а можно поработать с человеком, только начинающим осваивать профессию учителя.

Разумеется, люди относятся к такому способу обучения с настороженностью, тем более, что это стоит денег. Не каждый может оценить собственный уровень владения языком и понять, какой именно преподаватель ему нужен. Многие сомневаются в эффективности таких школ и проявляют открытое недоверие.

Однозначно ответить на все эти вопросы, конечно, каждый должен сам. Конечно, как и любая новая система, онлайн школа содержит преимущества и недостатки.

Плюсы онлайн школ общения с иностранцами

Положительные моменты:

1. Учитель не знает родной язык своего ученика . Проще говоря, если заговорить со своим португальским собеседником по-русски, он ничего не поймёт. Это поможет настроиться на нужный лад, сконцентрироваться и заставит ученика думать только на том языке, которому он обучается;
2. Занятия познавательны . Все с детства привыкли, что уроки, например, английского, построены на изучении Англии, её граждан и их образа жизни. Но только настоящий гражданин этой страны сможет как никто другой рассказать обо всех её особенностях. Это значительное преимущество общения с иностранцами, в сравнении с русским репетиром.
3. Улучшение произношения . Так как у обучаемого нет возможности переключаться в процессе общения на свой родной язык, он гораздо быстрее привыкает к иностранному диалекту. Постепенно, сам того не замечая, ученик повторяет акцент своего учителя-иностранца.
4. Повышение уверенности в себе . В конце концов, человек, который плотно побеседовал с носителем чужого языка, чувствует себя совершенно иначе. Он более уверен в своих силах и способностях, гораздо быстрее строит предложения и осваивает свободную речь. Это значительный плюс для изучения любого языка именно общаясь с носителями.

Минусы онлайн школ общения с иностранцами

Среди недостатков такого способа общения:

1. Стеснение . Стеснительные люди просто не смогут преодолеть себя и начать общение с иностранцем-представителем другой страны. Тем более, что разговор с самого начала происходит на чужом языке, без возможности перестроиться на свой. Это сковывает многих.
2. Разговорная речь преподавателя . Если заговорить с русскоязычным иностранцем, пользуясь оборотами, которые известны только русскому народу, он попросту не поймёт. Аналогичная ситуация может произойти и здесь. Некоторые выражения учителя можно не понять, даже если обучаемый идеально владеет языком. Некоторые вещи просто нельзя описать и объяснить.
3. Уровень онлайн репетиторов . Стоит напомнить, что преподаватель онлайн школы может быть как опытным лингвистом, так и новичком. Он может даже относительно плохо знать элементарные правила орфографии или грамматики. Поэтому за результат его работы ответственности никто не несёт и всё это превращается в волю случая. Повезёт или не повезёт.
4. Высокая цена . Ощущается различие цен в России и за рубежом. Сумма, которая кажется английскому репетитору приемлемой для русского человека может оказаться неподъёмной. В то же время, чем больше гонорар, тем выше качество, поэтому золотой серединой могут стать как раз сайты знакомств с иностранцами, так как они бесплатны и представлены в десятках стран Мира, говорящих на самых разных языках.

Кроме сайтов международных знакомств и языковых онлайн платформ, разработаны также приложения для общения с иностранцами для совершенствования разговорной практики .

К самым известным из них относятся:

1. Таndem . Регистрация здесь возможна и в качестве обучаемого, и в качестве обучающего. Людей можно найти по логичной системе фильтров, а процесс общения происходит как в виде переписок, так и в виде звонков. Возможны также и видеозвонки. Среди преподавателей встречаются новички и профессионалы. Удобна функция прикрепления к сообщениям изображений, звуковых файлов и авторедактирование.
2. Hello Pal . Голосовые сообщения, звонки, удобная фильтрация потенциальных собеседников. Такие функции предоставляет данное приложение. Удобный мессенджер для простого общения с иностранцами . Программа редактирует ошибки, содержит в себе удобный словарь, что облегчает процесс общения. Подходит для тех, кому сложно самому начать беседу.
3. Speaky . Сервис не уступает двум предыдущим по функционалу: удобные фильтры, благодаря которым можно найти близкого по интересам человека, качественный мессенджер, поддержка видео звонков и аудио вызовов. К особенным достоинствам относятся: поддержка более восьмидесяти языков и огромная аудитория пользователей.
4. Anygram . Количество зарегистрированных участников значительно меньше, чем в конкурирующих приложениях, однако и Эниграм похвастается удобными функциями. Например, некий рейтинг дружелюбности и приветливости иностранца. С нарастающими жалобами и некультурным общением он падает, а чем ниже рейтинг пользователя, тем меньше людей видят его в списке потенциальных друзей. Полезна функция блокирования нежелательных собеседников для общения. Платформа разрешает обмениваться музыкой, видеозаписями, а также общаться с помощью видеосвязи и голосовых сообщений.
5. HiNative . Подойдёт для тех, кто смущается личного общения один на один. По структуре HiNative больше напоминает форум, в котором частники могут задавать друг другу вопросы и отвечать на них. Никакой личной привязки, пользователь просто выбирает нужный язык и попадает в диалог нескольких десятков людей. В беседу легко включиться и так же легко выйти из неё в случае дискомфорта в общении. Удобный словарь поможет начать разговор и даст на выбор несколько стандартных вопросов, чтобы завязать переписку.
6. HelloTalk . Сервис поддерживает более ста языков. Огромное количество иностранцев со всех континентов доступны для общения. Популярность приложения постоянно растёт благодаря удобной навигации, красивому интерфейсу и качественному чату. Каждый пользователь может создать у себя на странице словарь, куда добавляются слова из диалогов и бесед. По-настоящему инновационная система голосовых сообщений: фразы, звучащие в микрофон, мгновенно переводятся для того, с кем ведётся диалог. Например, при аудио общении с американцем, русский собеседник будет слышать только переведённую компьютером русскую речь, а американец - русскую. Очень удобно при разговоре с иностранцами. Поэтому, приложение HelloTalk не подойдёт тем, кто заводит общение исключительно для языковой практики.

Общение с иностранцами для изучения английского языка

Хорошая программа или онлайн школа не заменят живого общения . Наилучшим вариантом для изучения английского станет поездка в интересующую страну. Кроме классического туризма, попасть в другое государство возможно и другими способами. Особенно удобно это сделать, будучи студентом. Легко найти выгодные конкурсы, программы. Правда, они предполагают выполнение некоторых условий. В любом случае, попробовать стоит. Представленные ниже способы дешевле поездки за рубеж за свой счёт.

Представляет летнее трудоустройство студентов на территории США. Организаторы тура заселяют участника в среднестатистическую американскую семью, нуждающуюся помощи.

Помощь включает:

• уход за детьми;
• помощь по дому;
• выполнение домашних обязанностей.

Поездка бесплатна, а работа оплачивается. включает в себя бесплатное жилье, питание, массу свободного времени. Участник программы живёт в семье, не владеющей его родным языком, соответственно уровень владения английским стремительно повышается из-за постоянного вынужденного общения . Студентам разрешено свободно передвигаться по городу, посещать местные развлекательные и культурные заведения. Участникам программы предоставляются льготы на поступление в местные университеты, в случае качественно выполненной работы.

Программа подходит для тех, кто не хочет тратить много денег для изучения языка за рубежом и готов на время окунуться в культуру Соединённых Штатов Америки.

Школы английского за рубежом

Дорогой способ изучения английского. Стоимость школ обусловлена квалификацией и большим опытом учителей. Занятия проводится по установленным стандартам. Уроки подразделяются на теоретические и практическое общение . Во время практики студентам ставится задача случайного общения с незнакомыми иностранцами-американцами. Курсы предполагают обучение людей уже знающих язык на начальном, среднем или высоком уровне. Предоставляется и обучение с нуля. Ученики разделены по классам в соответствии с уровнем знаний английского языка. Преподаватели обучат грамотному устному общению и письменной речи. Выпускники школы получают специальные сертификаты. Сертификаты таких школ официально признаются в мире.

Работа волонтёром для общения с иностранцами

Способ стоит отнести к ряду бесплатных и простых путей общения. Для начала работы подаётся заявка в волонтерскую организацию. Волонтерство - не оплачивается и заинтересует желающих бесплатно попасть и пожить в другом государстве, получив опыт общения с иностранцами в другой стране. Способ подходит для студентов, молодых людей, желательно, моложе 35 лет.

Личное живое общение с иностранцами подходит людям, желающим быстро овладеть знанием и произношением изучаемого языка. Осуществить идею проще, будучи студентом, так как достаточно программ по обмену между университетами и предложений по типу «».

Возможностей обучения достаточно и у взрослых. Онлайн школы, приложения, сайты для знакомств иностранцами подойдут заинтересованным в развитии языковых практических навыков. Главное - определить цели, чтобы выбрать подходящий способ.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Вам также будет интересно:

1. Фразы на немецком (обращение)

Господин	Herr…
Госпожа (+ фамилия)	Frau/Fräulein… (+ Familienname)
Господа!	Meine Herren! /Meine Herrschaften!
Дамы и господа!	Meine Damen und Herren!
Господин!	Mein Herr!
Госпожа!	Meine Dame!
Девушка!	Junge Frau/Fräulein!
Молодой человек!	Junger Mann!
Господин директор!	Herr Direktor!

Ответные реплики

2. Немецкие выражения для приветствия

3. Немецкие выражения, сопровождающие приветствие

Как поживаете?	Wie geht es Ihnen?
Рад видеть Вас!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Как учеба?	Was macht das Studium?
Что нового?	Was gibt es Neues?
Хорошо?	Geht’s gut?
У Вас все в порядке?	Ist alles in Ordnung?

Ответные реплики на вопрос «Как (Ваши) дела?»

4. Фразы на немецком для знакомства

Я хотел бы представиться Вам.	Ich möchte mich vorstellen.
Меня зовут Клаус.	Ich heiße Klaus.
Моя фамилия Вайс.	Mein Name ist Weiß.
Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
Как Ваша фамилия?	Wie ist Ihr Familienname?
Познакомьтесь, пожалуйста, c… !	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Разрешите Вас познакомить… /(представить Вам): …	Darf ich Ihnen vorstellen: …
Откуда Вы?	Woher kommen Sie?
Я из России (из Ростова).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Чем Вы занимаетесь?	Was machen Sie beruflich?
Кто Вы (по профессии)?	Was sind Sie (von Beruf)?
Я…	Ich bin…
… инженер.	… Ingenieur.
…бизнесмен.	… Geschäftsmann.
…директор фирмы.	… Geschäftsführer.
…владелец фирмы.	… Untemehmenbesitzer.
…экономист.	… Okonome.
Где Вы работаете?	Wo arbeiten Sie?
Я работаю…	Ich arbeite…
…на предприятии (заводе).	… in einem Betrieb.
… на предприятии (в магазине).	… in einem Geschäft.
…в фирме «…».	… bei der Firma «…».
Какими иностранными языками Вы владеете?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Я немного говорю по-немецки.	Ich spreche etwas deutsch.

Ответные реплики

Очень рад!	Sehr erfreut.
Очень приятно!	Sehr angenehm.
Очень рад(a) познакомиться с Вами.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
И я также.	Ganz meinerseits.
Мы уже знакомы.	Wir kennen uns schon.

5. Немецкие выражения (поздравление)

Ответные реплики

6. Пожелания

Желаю здоровья и долгих лет жизни!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Желаю Вам всего хорошего/	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
всего доброго/всего наилучшего/	alles Beste/
счастья/успехов/удачи!	viel Glück/großen Erfolg!
Желаю успеха в…	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Приятного аппетита!	Guten Appetit!
За ваше здоровье!	Auf Ihr Wohl!
Будем здоровы!	Prosit! /Prost!
Приятного аппетита!	Mahlzeit. /Guten Appetit!

Ответные реплики

7. Прощание

До свидания!	Auf Wiedersehen!
До завтра!	Bis morgen!
До скорой встречи! /Пока!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
Всего хорошего!/Всего доброго!	Alles Gute!
Пока! Привет!	Tschüs!

Немецкие выражения, сопровождающие прощание